Kanye West recruited the designer behind Kim Kardashian's blacked-out Met Gala look for a new Yeezy Gap collection